WineX3

По тому что OpenGL подерживаеться Linux а Direct3d надо переделывать под OpenDL (OpenGL писали люди из (SiliconGrafic) для людей, а Direct3D Microsoft для денег. Вот если бы В.С.Высоцкий писал свои песни ради денег его песни не кто бы не слушал)

А эту переделку вообще реально осуществить? Если да-то как?

Во многих играх для окон уже заложен режим OpenGL, т.е. переделка уже сделана до нас, надо лишь запустить их в режиме опенгеля - для WarCraft3 это например winex3 warcraftIII.exe -opengl. Так что можно прочитав доку к игре или хелп к эмулятору можно узнать как чисто виндузовские геймы запустить в линухе.