Proxy+Tibia=null(решаемо ли?)

недавно нашел игрушку Tibia,раньше в нее на мобиле по online рубил, вот нашел клиента под linux. а теперь внимание,вопрос - как сие чудо заставить работать через прокси??? вот что пишет proxychains #>proxychains ./Tibia #ProxyChains-3.1 (http://proxychains.sf.net) #Cannot load symbol 'connect' (null) ОС - Mandriva 2009.1