выбор версии winex для CS

Он даже под обычным wine шел.
Ты пробуй. На котором пойдет - на том и остановишься.
Или боишься экспериментов?

попробовал, не получается -- хочет какую-то
# wine c:\\Half-Life\hl.exe
wine: error while loading shared libraries: libntdll.dll.so: cannot open shared
object file: No such file or directory

Как собирал?

Где либы валяются? У меня тоже такая фигня была поначалу. Я слинковал все либы winex'a в /usr/lib/ и всё стало ОК.

И пускать надо из той дериктории, где .exe'шник находится.