смещение экрана в Wine

Какая версия Wine? Какая видеокарта? В каких играх этот глюк?

А если в игрушке выставить такое же разрешение, как и в иксах?

Разрешение другое ? подкрутить настройки монитора под разрешение ?

разрешение выставить нельзя другое. Игры типа Diablo2 и Elastomania. Значит выход - изменить настройки иксов под поддерживаемое игрой разрешение? Кстати, как изменить ризрешение и глубину цвета прямо из иксов, не перезапуская их?

А если сделать, чтобы Wine работал в окне нужного разрешения?

а как это сделать?

winecfg =)

правильно правильно winecfg ... в настроке в табе графика