Вот тут начало всей эпопеи. Пробовал многое и просьба опробованное не предлагать. Остановился на mednafen. Почти всем устраивает (пару игр не поддерживает и не нашёл паузы), но главная проблема — нет звука. http://mednafen.fobby.net/documentation/#Core+Features%01Troubleshooting+and+Common+Solutions%01No+sound+output+on+Linux.:
Due to historical Linux distribution design decisions and problems with various software audio mixing solutions on Linux, Mednafen's ALSA output code attempts to output to device «hw:0» by default. This may cause problems if your sound card does not support hardware mixing of streams and your system is running another program that is monopolizing the sound device(like the PulseAudio server), or you have used multiple sound cards.
For the case of PulseAudio, you can utilize the pasuspender tool, or set the sound.device setting to «sexyal-literal-default» to try to use PulseAudio through ALSA(assuming your distribution has things configured properly); the use of pasuspender is the recommended option.
Пробовал второй вариант: хрипящий звук. С первым не разобрался, не в курил, кто в курсе - помогите вот ссылка. З.Ы. Если нажать в консоли ctrl+c: «Ну-ка не смей меня прерывать!». В конфиге русские комментарии. Разработчики наши?
