Исправление asaw, 07.11.13 20:25 (текущая версия) :
Так, на всякий случай: http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qstring.html#fromUtf8
UPD ещё забыл: http://woboq.com/blog/qstringliteral.html
Исходная версия asaw, 07.11.13 20:21: