Печать с подцветкой синтаксиса

Есть такая щняга - a2ps. Скорее всего этого тебе хватит выше крыши.

Спасибо, похоже - это то что надо. Правда, ещё неизвестно как оно будет с русским.

Зайди к нам на ftp: ftp.dvo.ru. Там в pub'е есть директроия
что-то там koi8 и в ней лежит дока со скриптами и шрфтами по
руссификации a2ps. Enjoy.

Всё оказалось "элементарно, Ватсон": a2ps -X koi8-r МОЯ_ПРОГА.(Могли бы определять по locale - надо будет отписать идею авторам или в сырцы лезть) Причём, стиль определяется автоматически либо по расширению, либо по Magick. На данный момент стилей ровно 100. Есть практически всё: C/C++, perl, python, tk, tcl, shell, html, и ещё куча всего. Есть даже VBA (кто не знает это язык программирования Microsoft Office). Проще перечислить того, что нет: Ruby, bison(правда есть yacc)[еcли ещё чего придумаете кричите здесь, на форуме]. Но это не проблема - синтаксис описания стиля очень простой (особенно для тех, кто знаком с perl, sed или awk) - описание стиля, как правило, 50-80 строк. Так что описать можно любой стиль. Я в тихом восторге. Даже думаю статью написать. И перевести man (если этого до меня не сделали - у меня в rh7 нет). Локализация уже существует - спасибо небезизвестному В. Водолазскому.