Использование shift в функции...

> Как мне использовать шифт в функции для сдвига параметров не самой функции, но самого скрипта?

Никак. Ищи другой способ :) Например, передавать все параметры скрипта в функцию, там делать разбор, а на stdout функции выводить число shift'ов, которое нужно. Потом:

shift `parse_args "$@"`

> Как мне использовать шифт в функции для сдвига параметров
> не самой функции, но самого скрипта?

так же?

5:~$ sh -c 'echo $1 $2 $3 END' -- 10 20 30
10 20 30 END
5:~$ sh -c 'shift; echo $1 $2 $3 END' -- 10 20 30
20 30 END

я думаю он имеет в виду -- чтобы после исполнения функции аргументы самого скрипта оказались сдвинутыми. По моему watashiva_daredeshka все правильно сказал.

> я думаю он имеет в виду -- чтобы после исполнения функции
> аргументы самого скрипта оказались сдвинутыми.

A, блин ...

> По моему watashiva_daredeshka все правильно сказал.

я теперь тоже так думаю :)

Спасибо всем! Оно!