Как собрать make в FreeBSD ?

GNU make?

Вот

To install the port: cd /usr/ports/devel/gmake/ && make install clean

To add the package: pkg_add -r gmake

нет, /usr/bin/make
и желательно без пересборки всего world

могу предложить скачать исходники свежего world, найти в них make и собрать только его

ага, спасибо
http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/makeworld.html

cd /usr/src/usr.bin/make && make obj depend all install