Первоначально надо было просто узнать, что за пользователи принадлежат определенной группе, я и ответил, как это сделать «на глазок». Усложнять формулировки ТС стал после моего ответа, см. исправления.
Насколько я понимаю /etc/passwd groups shadow может вообще не быть, а авторизация и система привелегий раздаются через PAM откуда угодно.