getopt и многострочный параметр

> Как лучше этого добиться?

./myprogramm --text=$'This is first line \n This is second line'

$'This is first line \n This is second line'

bash'изм.

Работает, спасибо.

bash'изм.

Так или иначе, на эту тему голова болеть должна у вызывающего, например, у того же шелла. Потому что myprogramm получит argv точно в таком же виде, как его шелл засунул в execve.