Кряка к 9 у меня нет, но про буквы рассказать могу.
В 7 и 8 слике я решал это жестоко :)
Редактируешь бинарник и вхождение строк iso-8859 меняешь на koi8-r. Только смотри, длина строчки кои8-р меньше, чем исо-8859, поэтому заполняешь остаток нулями. Всё работат проверено :)