сообщение от quota

вызывает chown32(<path>,uid,gid)

если при этом происходит переполнение дисковой квоты у uid на консоль выводится предупреждение о переполнении квоты

Перехват SDTOUT и STDERR результата не дает Скорей всего сообщение идет прямо на терминал

Возможно ли перехватить это сообщение