кнопка может выступать в роли GtkContainer. цепляй к ней свой [hv]box, в него помещай GtkImage и GtkLabel. для GtkLabel выставляй нужные тебе gtk_label_set_max_width_chars() и gtk_label_set_ellipsize()

Спасибо за быстрый ответ. С боксом все понятно, а со свойствами не очень. Их надо будет менять каждый раз как кнопка получила новый размер? И, кстати, не получается сделать кнопку меньше чем картинка и "...", а апплет так может.

Вот кнопка [кттттттттт]
к - картинка
т - текст
Картинка и текст помещены в hbox, для картинки это pack_start(image,False), для текста - pack_start(label,True).

Кнопки помещены в hbox, pack_start(button,False).
Если я меняю на True, то свободное место делится между всеми.
А можно сделать, чтобы свободное доставалось одной?

И еще вопросики...
Как выставить максимальный размер для кнопки?
Если кнопки добавлять так:
pack_start(button,True), то они занимают столько места, сколько могут.
Кнопки на апплете потребляют место до определенного предела, после чего не растут.

Другой вопрос, про другие кнопки. :)
Есть Vbox, заполнен кнопками.

Все кнопки в нем имеют одинаковую ширину, равную ширине VBox'а.
Как сделать так, чтобы по ширине кнопка занимала не больше чем ей надо и была выровнена по центру?
Т.е. если кнопке надо меньше чем ширина VBox'а, то слева и справа будет пустое место.

в общих чертах где-то так

не знаю, как там в gnome-panel, но теоретически - можно ловить size-request и соответственным образом масштабировать кнопку.

для растягивания - использовать комбинации expand/fill аргументов gtk_box_pack_start(). если нужно выравнивать - добавляй контейнер GtkAlignment и выравнивай через него. для создания пустого пространства вокруг дочернего виджета также можно воспользоваться gtk_container_set_border_width()

> Как сделать так, чтобы по ширине кнопка занимала не больше чем ей надо и была выровнена по центру?

fill = false, expand = true

Как выставить максимальный размер для кнопки?

Надо установить size_request (но у кнопки он устанавливается сам) и expand = false

>> Как сделать так, чтобы по ширине кнопка занимала не больше чем ей надо и была выровнена по центру?

fill = false, expand = true

Не помогает.
Еще раз. Есть VBox с кнопками. Кнопки по ширине равняются ширине VBox'а, а мне надо, чтобы кнопки по _ширине_ (с высотой для VBox все понятно) занимали минимум.

Вот как-то так: http://img408.imageshack.us/img408/6516/btns.png

>> Как выставить максимальный размер для кнопки?

Надо установить size_request (но у кнопки он устанавливается сам) и expand = false

А другого способа нету, чтобы expand = true? Т.е. чтобы кнопка сама расширялась когда есть место (но не больше максимального размера), чтобы не высчитывать size_request.

Попробуй засунуть кнопку сперва в GtkHBox, вруби fill и выруби expand. Сделай size-request у кнопки, потом все это запихай в GtkVBox.

Спасибо, я тоже об этом думал.
Есть некоторые проблемы с таким решением, дело в том, что хочется еще возможность вертикальный список менять на горизонтальный (динамически, по требованию пользователя), т.е. VBox на HBox, соответственно проблема с шириной превратится в проблему с высотой.
Пересобирать «матрешку» из боксов не очень удобно.
Хотелось бы решение без дополнительных сущностей.
Но если ничего не будет, то, наверное придется геморройиться.

Думаю, без пересборки тут не обойтись. В принципе, там не особо сложно все это сделать, главное - аккуратно :) Можно, конечно, попробовать это сделать через GtkTable, но там, имхо, все будет еще геморнее.

Да, GtkTable будет полный пипец.

У меня в программе свои классы от GtkButton, поэтому выворачиваться придется много.

Нашел костыльное решение - положить в gtk.Alignment.
И менять xscale, yscale.