Ах да. Двойная буферизация ж в куте4 изкоробочная.
Ну, в таком случае что-то мне подсказывает, что должен быть какой нибудь метод чтобы заflushить всё, что имеется на данный момент в бек-буфере, на экран. В этом случае достаточно будет просто понапихать вызовы этого волшебного метода после интересующих вызовов функций рисования.
// как хорошо, что я три года назад перелез на gtk!