После того как окно отрисовалось возникает потребность добавить в него еще несколько элементов (по количеству машин в сети). Есть ли возможность вставить эти элементы в уже отрисованое окно?
Необходимо понятнее изъясняться. Что значит, что окно отрисовалось? Выполнилось gtk_widget_expose? Что мешат добавить еще виджеты? Разве в приведенном примере они добавляются не в уже отрисованное окно?