Похоже, что не будет здесь ответов :) У меня только вот так работает [29b08c97c5b5be60aee3df3440ed5fae7fe2594d] . Больше ничего у меня не получалось (или не осилил). Как я понял, сами trac'овцы не заинтересованы в git, а автор gitplugin просто уже давно ничего не исправляет и не пишет. Багов в gitplugin в баг трекере висит много. Лично я надеюсь, что кто-нибудь заинтересуется вопросом trac и git и допилит плагин до вменяемого состояния.