Я думаю, такой rpm собрать можно, только толку от него большого не будет, потому что в RedHat'е есть и другие приложения, пропатченные для использования NTPL, поэтому может возникнуть несовместимость.
А нужно это для поддержки стандарта POSIX, поэтому нужно надеяться, что скоро glibc с NTPL будут в каждом дистрибутиве.
Вот такая инфа замечена в Red Hat Linux 9 Release Notes:
If an application does not work properly with NPTL, it can be run using the old LinuxThreads implementation by setting the following environment variable:
LD_ASSUME_KERNEL=<kernel-version>
The following versions are available:
- 2.4.1 — Linuxthreads with floating stacks
- 2.2.5 — Linuxthreads without floating stacks