Вопрос: Linux и миниАТС

Нужно протоколировать работу миниАТС. Сначала хотел просто cat повесить в backgrounde, чтобы данные из COM-порта в файл писал, но умные люди посоветовали написать демона, который будет строчки из COM-порта брать, разбирать их, и в MySQL базу данных добавлять. В связи с этим subj: как написать демона на Си или Perl чтобы он эту строку из COM-порта доставал. На Си в Unix не программировал поэтому даже не понятен сам принцип написания демонов. Буду рад любой помощи. --- Дмитрий В. Зубровский, E-Mail: dima@tps.ifmo.ru