вопрос по С

>что это за штука такая _("bla bla")
это может быть что угодно:
макрос,
вызов функции,
инициализация обьекта типа _ (если с++),
вызов оператора operator() у переменной _

смотри, в *.h файлах, что подключил

Это типичный способ использования gettext

спасибо, Dead