nm + ldd

#! /bin/sh

if [ $# -ne 1 ]; then
    echo "Usage: $0 <filename>"
    exit
fi

for l in $(ldd $1 | awk '{print $3}'); do
    echo "$l :"
    for f in $(nm -u $1 | awk '{print $1}'); do
	if [ -n "$(nm --defined-only $l | grep $f)" ]; then
	    echo -e "\t$f"
	fi
    done
done

Да круто идею понял но это пример не работает...

попробуйте такой вариант

#! /bin/sh

if [ $# -ne 1 ]; then
    echo "Usage: $0 <filename>"
    exit
fi

for l in $(ldd $1 | awk '{print $3}'); do
    echo "$l :"
    for f in $(nm -u $1 | awk '{print $1}' | sed s/\@\@.*//g); do
        if [ -n "$(nm --defined-only $l | grep $f)" ]; then
            echo -e "\t$f"
        fi
    done
done

Вот так работает но офегенно медленно
#! /bin/sh

if [ $# -ne 1 ]; then
echo "Usage: $0 <filename>"
exit
fi

for l in $(ldd $1 | awk '{print $3}'); do
echo "$l :"
for f in $(nm $l | awk '{print $3}'); do
if [ -n "$(nm $1 | awk '{print $3}' | grep $f)" ]; then
echo -e "\t$f"
fi
done
done

посмотрите man nm на предмет ключиков разных. вы выводите все символы, их слишком много, поэтому вывод долго парсится