Нашёл в работе Qt-шного парсера XML (похоже, что именно в нём) очень странное поведение: на результат отображения картинки в SVG влияет количество пробелов/табуляций между некоторыми тегами. Firefox отображает этот SVG в обоих случаях одинаково (корректно). Поможет кто-нить в составлении багрепорта? А то моё инглиш ис вери бэд. SVG-шный файл предоставлю.