lfs: make: ar segmentation fault, но не под root-ом

[преимущественно для тех, кто развлекается с lfs в новой на настоящий момент редакции от 08.06.03] [проблема следующая:] [chapter 5 lfs book: сборка любого пакета начиная с coreutils-5.0.1 вылетает с segmentation fault. происходит это только при линковке из под, грубо говоря, непривилегированного пользователя, т.е. после "su - lfs"][точнее, при выполнении ar /из binutils/, то есть, когда опять же, грубо говоря :), на основе нескольких *.o файлов собирается *.a файл][под root всё корректно][можно предположить, что проблема в параметрах окружения, в связи с тем, что при прочих равных условиях одинаковая ошибка возникает для разных пакетов, а так же, что под root' ом никаких ошибок не возникает во время всего процесса][определённые варианты тестирования подводят к ощущению возникновения ошибки на окончательной стадии работы ar, да и ещё, с высокой вероятностью, права заданы корректно]