а можно ли в pdf встроить svg?

в Adobe Acrobat Reader есть даже поддержка трехмерной графики. Все о софта зависит.

>главное, чтобы векторным осталось изображение.

ну дык разве pdf растровый. конвертни svg в eps и сунь в pdf

cairo умеет рисовать svg в pdf.

>cairo умеет рисовать svg в pdf.

Только рисует SVG лучше всех Batik. Ссылка как раз по теме запихивания (сам не пробовал конвертировать в pdf).

http://xmlgraphics.apache.org/batik/tools/rasterizer.html

а глобально и надежно (PHP) включить в PDF SVG рисунок можно?

TcPDF

eps.