[хочеться странную] слушать изменения состояний окон

в FVWM, я думаю, можно. Но только зачем?

толсто

В каком смысле? Хочеть немножко потвикать WM, не лазя в исходники и не перекомпилируя. Ибо не джента, да и юзабельно тогда будет только для меня. Да и хочеться что бы от WM не зависило.

>В каком смысле?

без указания контекста вопрос имеет смысл только в системе с единой оконной системой и единым WM. например, в оффтопике. потому как в том же xmonad, скажем, понятие "развёрнутого" и "свёрнутого" окна несколько спорное

>Да и хочеться что бы от WM не зависило

не выйдет. в том виде, в котором ты это сейчас формулируешь, невозможно

Можно поискать что-то в области слов NetWM и ICCCM. Многие оконные менеджеры поддерживают эти стандарты хотя бы частично, насколько я знаю.