Bash: множественные пробелы в параметрах.

Добрый день!
Столкнулся с проблемой передачи двух и более последовательных пробелов в параметрах командной строки Bash:

$ cat test.sh
#!/bin/sh
for i in "$@"; do
echo i=\"$i\"
done

запускаю его:

$ ./test.sh start\ \ \ \ \ \ \ \ \ end
i="start end"

В полученном параметре несколько последовательных пробелов между start и end заменены на один (backslach'и использовал, поскольку форум также производит аналогичную замену :))). Все остальные формы $1, $* дают тот же результат. Можно ли получить переданный параметр в оригинальном виде?

С уважением.