На консоли то просто, можно и без доп клавиши :)
А с клавишей - раскладку подправь, но будет работать только у тебя,
если по дефолту нет реакции на такую комбинацию.
Я имею в виду нечто другое. Есть TurboVision для Linux. На виртуальной консоли приходится эмулировать AltX последовательным нахатием ESC X.
А сама AltX не ловится. А из-под X в X'вой консоли все OK.
Хотелось бы ловить и в виртуальной консоли.