Хочу сделать прогу, чтобы слушала сетевые интерфейсы, чтобы при прохождении траффика показывада скока байтов откуда и куда шлются и все в таком духе. Натолкните на доки, книги и прочее. Спасибо.
Дабы не изобретать велосипед (что, впрочем, бывает полезно в образовательных целях) посмотри на trafd по адресу http://www.riss-telecom.ru/dev/trafd/ - похоже это именно то, что ты пишешь. В любом случае, если не имеешь опыта в подобных вещах - просмотр исходников trafd будет для тебя крайне полезен, даже как пример работы с той же libpcap