Не могу найти доки по XShm, даже в man нету. И желательно было бы посмотреть примерчик какой-нибудь простейший с разъяснениями. Особенно нужны XShmGetImage/XShmPutImage - сколко не ковырялся, заставить работать не удаётся :(.
Читал, однако не всё так просто. Имена функций и типы аргументов-всё, что можно оттуда выудить, но для работы этого оказалось мало. Иногда генерится XError, иногда - вообще ничего примечательного не происходит.