Вот пара, правда на английском: http://www.tronche.com/gui/x/xlib/ http://vireo.gatech.edu/ebt-bin/nph-dweb/dynaweb/SGI_Developer/XLib_PG/@Generic__BookTextView/2;cs=fullhtml;pt=50

?????

См сообщение на этой доске
Ссылка: HTML Xlib Programming Manual (yaroslav_v)  

на русском мне документация не встречалась, но если есть возможность, то стоит залезть на www.ora.com и посмотреть чего там есть (по крайней мере X books и programming with Qt) и по возможности заказать. В Москве я заказываю книги в фолькоме (телефона не помню, а адрес books@df.ru).