Отличия C++ new от C malloc...

Вроде, никаких. Причем память, выделенную new можно освобождать free (и наоборот).

Тебя покарает Страуструп за такие слова :)

Отличия:
new вызывает конструктор, malloc - нет
new бросает std::bad_alloc если не хватает памяти, malloc возвращает 0
new/delete, malloc/free, new[]/delete[] должны использоваться именно в этом порядке и ни каких перемешиваний быть не должно.

ещё new/delete можно перегружать, и это, как минимум, очевидная причина, по которой их нельзя мешать с malloc/free

еще одно отличие: malloc обязан вернуть память выровненную для любого возможного типа, а new -- только для данного.

malloc/free тоже можно подменять через LD_PRELOAD

от этой подмены поведение malloc/free не должно меняться