qt 6 и локализация

Программу перезапускал?

Локализация часто бывает неполной.

Файлы с перевода и есть и это окно. И перезапускал и перекомперировал! Файл с переводами полный. Утилиты перевода показывают, что всё переводы всё окончены.

1. «Первое окно» – это главное окно или что-то другое?

2. Это твоя самописная программа или чья-то чужая?

3. Что такое «присвоил русский язык к программе»? Загрузил файл перевода?

«присвоил русский язык к программе»?

Попробую себя в роли переводчика на технический. Есть два варианта.

1. Чел сказал LANG=ru программа и она запустилась, но язык не везде нужный.
2. Чел перевёл программу, даже пересобрал её, но переводы не подхватились. Программа недокомпилирована, и по-прежнему использует старый файл ресурсов с переводами.

Тут опять же, два варианта.

1. GNU gettext
2. Qt.

Короче, нужны технические подробности, а не верещание бабки из подъезда.

А ты файлы перевода где загружаешь?

Надо в main что-то типа такого делать

QApplication a(argc, argv);

    QTranslator translator;
    const QStringList uiLanguages = QLocale::system().uiLanguages();
    for (const QString &locale : uiLanguages) {
        const QString baseName = "AppName_" + QLocale(locale).name();
        if (translator.load(":/i18n/" + baseName)) {
            a.installTranslator(&translator);
            break;
        }
    }
    MainWindow w;

ЗЫЖ Что происходит? Пробовал и code=C++ и code=CPP и code=C - не подсвечивает.