Давно меня мучило и вот решил, что надо это сделать. Но не факт, что всё сделал правильно. Если кто проверит и исправит/дополнит, буду благодарен. В первый ряд приглашаются James_Holden и
sadko4u
Файл faust.xml я положил в $HOME/.local/share/org.kde.syntax-highlighting/syntax/
[UPDATE]
Вернул всё оригинальное, но с парой поправок. Теперь операторы подсвечиваются. А примитивы, зараза, всё ещё нет.
Не могу запостить текст сюда, слишком большой. Извините за яндексдиск. https://disk.yandex.ru/d/TbCiXsQk_JkYYA
[UPDATE2]
Обновил файл по ссылке. Теперь работает большинство задуманного