выбор server-side фреймворка

Так вроде как раз-таки новый дотнет самими МС и пропихивается как замена всему этому вот.

Java/Spring

Похоже добираемся до переделки поделия.

Переписывать на том что знаете лучше всего. К чему этот вопрос вообще? Новый дотнет/аспнет кстати идеально для этого подходит.

dotnet, он уже не core и не mono, он официально линь поддерживает.

Asp.net core сейчас очень даже хорош под линукс, всякие похапе с питонами даже рядом не стояли.

это будет передано человеку, со слабой квалификацией. Так что что снова завязываться на dotnet, что переделывать на другой - разница не большая.

Спасибо всем высказавшимся. Попробуем посмотреть современный дотнет.