Поставил в pg_hba.conf такую строчку (она там одна): host all 0.0.0.0 0.0.0.0 password passwd затем pg_passwd passwd Username: имярек Password: Re: затем psql -u template1 Username: имярек Password: Ответ: Connection to database 'template1' failed. FATAL 1: SetUserId: user 'имярек' is not in "pg_shadow"