Хотел посмотреть на реализацию макросов в Nemerle, скачал .NET бинарники, пустил под mono:
https://pastebin.com/raw/7fdyzJWk
После этого любое выражение в REPL вызывает exception.
Как я понимаю, всё упирается в проблемы с Reflection.Emit в Mono, под вендой всё работает.
Есть способы починить, или всё плохо?