Звуковая подсистема для игрового движка

gobject introspection + gtk + cairo

странный выбор

Лучше взял бы набор: sdl2, sdl2_ttf, sdl2_image, sdl2_mixer

А в чем вопрос? Или это новость не в том разделе?

А лучше сразу https://www.sfml-dev.org

common lisp

вот где странный выбор, а это уже так...

Чем лучше?

https://www.openal.org/

https://github.com/zkat/cl-openal

А имеет смысл это использовать если нет смысла ориентироваться в пространстве по звуку?

Тогда https://github.com/lispgames/cl-sdl2-mixer

А преимущества openal перед sdl2/_mixer какие?

3Д звук и эквалайзер. sdl по сути имеет две команды «играть музыку» и «воспроизвести звук». Для большинства игрушек этого достаточно.

Есть ещё просто OSS обёртка

https://github.com/shamazmazum/cl-oss

Есть ещё просто OSS обёртка

$ ls /dev/dsp ls: cannot access /dev/dsp: No such file or directory

SDL2_Mixer поддерживает 3D звук, там побольше функций, штук 80 на глаз.

SDL2_Mixer поддерживает 3D звук

This effect emulates a simple 3D audio effect. It's not all that realistic, but it can help improve some level of realism. By giving it the angle and distance from the camera's point of view, the effect pans and attenuates volumes. If you are looking for better positional audio, using OpenAL is suggested.(c) https://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/docs/SDL_mixer_82.html

Ну так а чего не хватает?

Ну так а чего не хватает?

Например, звука от движущегося источника. Типа:

(defun lesson2 ()
  (let ((sourcepos #(0.0 0.0 0.0))
        (sourcevel #(0.0 0.0 0.1)))
    (alut:with-init
	  (multiple-value-bind (buffer source data)
	      ;; m-v-b? I'm worried SBCL will forget about
	      ;; BUFFER and DATA. They're in C space.
	      (init-source-data sourcepos sourcevel)
        (declare (ignore buffer data))
	    (init-listener)
	    (al:source-play source)
	    (dotimes (i 250)
	      (sleep 0.1)
	      (setf sourcepos (map 'vector #'+ sourcepos sourcevel))
	      (al:source source :position sourcepos))))))

из https://github.com/zkat/cl-openal/blob/master/examples/lesson2.lisp

Ну всё печально у вас

А как вариант задействовать GstAudio через g-ir?