git: Your branch is up-to-date with 'origin/master'

git checkout работает с локальным репозиторием, для работы с remote origin тебе нужен git pull.

git pull

Сначала пользователям советуют git pull, а потом приходится им объяснять, чем этот git pull на самом деле является, потому что документацию как всегда никто не читает.

Впрочем, если никогда не менять файлы в репозитории, git pull проще.

Если у вас есть ветка, настроенная на отслеживание удалённой ветки (для дополнительной информации смотри следующий раздел и главу 3), то вы можете использовать команду git pull. Она автоматически извлекает и затем сливает данные из удалённой ветки в вашу текущую ветку. Этот способ может для вас оказаться более простым или более удобным. К тому же по умолчанию команда git clone автоматически настраивает вашу локальную ветку master на отслеживание удалённой ветки master на сервере, с которого вы клонировали (подразумевается, что на удалённом сервере есть ветка master). Выполнение git pull, как правило, извлекает (fetch) данные с сервера, с которого вы изначально склонировали, и автоматически пытается слить (merge) их с кодом, над которым вы в данный момент работаете.

Ни к кому вопросов нет, просто выдержка из документации.

https://git-scm.com/book/ru/v1/Основы-Git-Работа-с-удалёнными-репозиториями

git checkout origin/master
git branch -D master

Впрочем, если никогда не менять файлы в репозитории, git pull проще.

git pull --ff-only