Исходники утилит

man google

gnu.org sourceforge.net

Я немного проЯндексировал вопрос, но признаю /dev/hands немного равнять надо.

# apt-get source mount

util-linux

http://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/

Cодержательная часть первых двух состоит в вызове системных функций kill и mount соответственно, и ничего интересного там нет.

$ rpm -qf /bin/kill
util-linux-2.11y-9.1asp
$ rpm -qf /bin/mail
mailx-8.1.1-28
$ rpm -qf /bin/mount
mount-2.11y-9.1asp
Соответственно, если у тебя rpm-based дистрибутив, то берешь соответствующие
src.rpm пакеты...