Кто-нибудь может подсказать годную реализацию $subj на perl, чтобы не велосипедить?
Тривиальную вещь, типа подстановки многоточия вместо лишнего текста и сам могу. Но хотелось бы для иксов, с учетом используемого (не fixed) фонта (xft) и прочими наворотами