Кроссплатформенная библиотека для управления роутами

Net-SNMP?

Имею в виду управление роутами (маршрутами) ОС, а не роутером

писал такое сам скриптами и cmdшниками

прямо так и писал для каждой системы свой скриптик с одинаковыми интерфейсами. до сих пор работает. Потому что тогда не нашел что-то похожего.

Я сейчас хреначу все на плюсах используя системные функции. Грустно это

И что мешает проверить тип системы и вызвать execve(), м?

То, что придется парсить выхлоп, а это может меняться в зависимости от локали и прочего - слишком непредсказуемо, надежнее пользоваться документированными интерфейсами.

Посмотри код openvpn, там должно быть нечто похожее.