Группировка логических условий в bash

Не знаю конкретного ответа на твой вопрос, но посоветую:

1. избавиться от таких сложных логических условий
2. При необходимости использовать if:

   command1 && command2
   # эквивалентно
   if command1 ; then
       command2
   fi

   В твоём случае может выглядеть так:

   if true; then
       status="pravda"
   elif false; then
       status="nepravda"
   fi 
   echo $status
   

Спасибо за ответ. Но хочу разобраться.

Если взять все, что после || в круглые скобки (), то работает, как надо, однако, как я понимаю это плодит новый шелл

Да, и работает не как надо. Попробуй:

unset status; (true && status="pravda") || (false && status="nepravda");echo $status

В фигурных скобках {} такая конструкция работать отказывается.

надо так:

{ true && status="pravda"; } || { false && status="nepravda"; }; echo $status

Работает, спасибо! Ну кто мог знать про точку с запятой?

Дык ить там вообще надо:

r@gru:~$ true && status="pravda"|| status="nepravda";echo $status
pravda
r@gru:~$ false && status="pravda"|| status="nepravda";echo $status
nepravda

Вроде как, то, что после точки с запятой выполнится независимо от условий.