Сначала перекодировать в транспортабельную кодировку - я использовал MIME::Base64. А потом делаешь очень просто - берешь письмо из Outlook и по образцу копируешь все заголовки и разделители и впихиваешь туда перекодированную часть. Все прекрасно отправляеятся и потом читается Outlook'ом. (Всякие mutt и pine хорошо понимают любые письма даже с не совсем правильными заголовками и разделителями, MS Outlook тут гораздо требовательнее поэтому я ориентировался на него)
VPechorin
, ne nado davat' plohih sovetov - ru4naja sborka MIME prilozhenii ni k 4emu horoshemu ne privodit... V lu4shem slu4ae pis'ma ne budut 4itat'sja..
DOBRO: use MIME::Entity; perldoc MIME::Entity dlja primerov, kak ego ispol'zovat'.