[С++] форматированная печать больших чисел.

Нет, только число цифр - precision, отступ - width, символ для заполнения fill. Больше вроде ничего нет.

http://www.cppreference.com/io_flags.html#format_flags

Еще маленько.

Тогда, может кто-то подкинит готовую функцию?

Попробуйте сами, можно легко сделать используя ремайндер %

Или строковые методы

а С++ LOCALE не понимает ?
есть же параметр - разделитель десятичных разрядов

Поправить исходник системной локали конечно не проблема, но слишком уж мощное решение. Хотя да, возможен вариант. Тогда man localedef на тему LC_NUMERIC до просветления. Хотя советовать такое, то это уж для чегото глобального не для отдельной функции.

SatanClaus, а может он про стандартную библиотеку locale?

Точно, век живи век учись.