В виндовый точно можно! Я туда прятал целый MS SQL Server с кучей баз данных, так что места там много! В кдеешный - хз. Надо проконсультироваться по этому вопросу с Линусом Торвальдсом.
Да можно и все kdе в emacs свернуть, но вот как-то хочется именно emacs'а именно в трэе. :)
Вот я и думаю написать какой-то враппер использующий kde функции и просто вызывающий emacs и (понятия не имею как это реализуется) чтобы он висел отдельным трэдом и прятал его в трэй и доставал оттуда - это сложно или не очень...
Есть программа, название вроде xtray (или ktray, не помню точно, а искать лень :)). Она любую программу в трей отправляла, вешаешь на хоткей и радуешься :)
Я попробовал alltray() и при оказии перелез с kde на xfce, но alltray недостаточно удовлетворителен - если сделаем Show, то по всяким alt-tab'ам до емакса мы уже не доберемся.
Но xfce'шный трэй похоже совместим с kde'шным, по крайней мере мне туда залезла licq с kde и kadu. И туда же залез емакс по ksystraycmd emacs. :)