Библиотека док виджетов для gtkmm?

Что-то есть, но похоже, давно не обновлявшееся:
http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdlmm/

Да, видел, но так как не нашёл её ни в портеже, ни в репозиториях бубунты, отказался.

Таскай с собой, чем не вариант?

Запили PPA/ebuild, и тебе удобно и всем остальным польза

Запилил, но не самым правильным способом. Есть ли инструкция по определению зависимостей, поддерживаемых пакетом архитектур и USE-флагов?

Можно, но лучше всё же воспользоваться правильным выходом из положения, не так ли?

Gdlmm, как и Gtkmm (Именно они, а не gtk/gdl) слишком убоги и непригодны, выброшены в пользу Qt.