Всем доброе время суток! В различных форумах (и в этом в том числе) регулярно встречаются вопросы вида "поменял кодировку локали - русские имена не читаются", "друг приволок винт - сплошные кракозябры", "как сделать, чтобы виндовые клиенты FTP на линуксовом серваке читыли файлы с именами на русском". Недавно столкнулся с аналогичной задачей (сервер NFS с UTF-8, клиент - koi8-r, менять локаль по некоторым причинам нецелесообразно. Написал под эту задачу файловую систему с использованием FUSE и функций iconv из glibc. Потратил несколько вечеров, результат меня устраивает (не реализованы пока симлинки, но вскоре сделаю). Если это кого-то заинтересует, могу выложить на FTP. Просьба сильно не пинать, я не программер :) , просто укажите на мои ошибки. Нормальный кодер, я думаю, напишет аналогичную программу за день.