Отправить личное письмо юзеру на github

нет
создай багу в его публичной репе с лейблом «help wanted» :)

если он не сказал, что мыло public, то нет. если сказал - оно будет у него в профайлe.

Нет, мне нужно, чтобы сообщение увидел только он...

А где в профайле искать? лазил лазил....

посмотреть на какой нибудь его коммит?:)

Удваиваю этого.

В коммите обычно автор указывает e-mail. Насколько он подлинный - это уже другой вопрос.

похоже что уже нигде. остается один вариант - смотреть его коммит. или гуглить контакты по нику.