Вопрос по bash.
Как в переменной (строке) заменить символ в определённой позиции?
Аналог такого кода:
int i;
char s[20];
s[i] = 'x';
Позиция/индекс определяется переменной. При этом желательно обойтись внутренними средствами, чтобы не создавать вспомогательные процессы по 10 тысяч раз.