Более того, импортирую .dia в Inkscape, та же ерунда - текст за рамками элементов. Такое ощущение, что Dia неправильно размер текста расчитывает.
А может какой-нибудь другой редактор есть? Интересуют фигурки типа UML-ных, коробочки всякие, компонентики и экспорт в SVG.
Visio идеально подходит, но его использовать религия не позволяет :)